英語で笑いが取れる♪欧米のジョークを知ろう！
自転車は自力では立つことができません、なぜなら二輪だからです。 （かしこまりました、タクシー様。
11（和訳） 客：ちょっと！ 君の親指がスープに入っているじゃないか。
（和訳） なぜきゅうりは赤面したのでしょうか？ サラダが服を着るところを見たから。 古典的な定番アメリカン・ジョークの3つのパターン 1. "planet"と"plan it"のダジャレです。
19related-entry-card-wrap:hover. 小学校2年生だったと思うが、母が友人から「自宅に先生を呼んで子どもたちに英語を教えることになったから、お宅のお子さんもどう？」と誘われたということで、私と妹はそのお宅に週に一度、通うことになった。
英語ならではのジョークです。
banana peel （バナナの皮）は the deal と韻を踏むために登場した部分です。 After a while, crocodile. 患者の台詞でシーンを設定して、医者の返しでオチをつけます。 大臣「尾行しなかったのか？」 チコ「1日中張り付いたよ」 大臣「いつ？」 チコ「Shadow day」 シャドウデイ 尾行のことをshadowと言いますので、shadow dayとsaturday 土曜日 をかけているわけです。
これは、桂文枝さんの弟子でカナダ出身の桂三輝（サンシャイン）さんがロンドンで英語の落語をやって、日本のダジャレを説明しているところ。
つまり、マスタードと唐辛子を潜り抜けた男は、腕前も味付けもしっかりしているということです。
別れ際の挨拶は割と絶好の機会らしい 別れ際の挨拶表現は、地口ダジャレ表現が用いられやすい機会といえます。 「after a while」の意味は「またすぐ後でね」といったところ。
10What is the seasoning that you catch? Because it saw the salad dressing. 例えば、 What's the worst thing about throwing a planet in space? 日本語の「オヤジギャグ」というのはそのワード自体が死語になりつつあるのかもしれませんが、英語にも実はそれとほぼ同じフレーズがあります。
Mother: Tommy, there were two pieces of pie in the cupboard this morning and now there is only one. 英文引用：鈴木進、他『アメリカン・ユーモア 英語に見るジョークと文化』より 学校ごっこをしようと誘ったティミーに対して、じゃあ欠席の役をするねというジミーの返答。 bp-login-widget-register-link a,. 次ページよりお楽しみ下さい！. こちらは O. 笑 「タクシー」ジョーク 客：Hey, man! important;margin-bottom:40px;color: 5ed886! したがって、パートナーとの距離が 「とても遠い」というのと、 「今のところは」順調というのを掛けてあるんですね。
1（ええ、でも、もしかしたら違うかもよ？ほら、「モニカにごめんと伝えて・・・牛乳の残り飲んじゃった。
